1 00:00:04,270 --> 00:00:05,963 Podría imprimir un andamios y-y hacer 2 00:00:06,063 --> 00:00:07,521 un conducto biológico para el corazón de un bebé. 3 00:00:07,555 --> 00:00:09,156 Ni siquiera lo están haciendo todavía. 4 00:00:09,190 --> 00:00:10,623 El Dr. Yang conectó un jonrón. 5 00:00:10,658 --> 00:00:13,654 Gracias a ella, el bebé Nathan está prosperando. 6 00:00:13,754 --> 00:00:14,961 un correo electrónico de la fundación Harper Avery. 7 00:00:14,995 --> 00:00:15,430 ¿Qué? 8 00:00:15,480 --> 00:00:17,228 Estás considerado para el premio de este año. 9 00:00:17,264 --> 00:00:18,932 - Nosotros... - Estamos casados. 10 00:00:18,966 --> 00:00:21,367 hicimos algo ese no fue el responsable, 11 00:00:21,401 --> 00:00:23,235 pero lo hicimos porque nos amamos, 12 00:00:23,270 --> 00:00:24,904 y queremos pasar todos los días juntos. 13 00:00:24,939 --> 00:00:28,041 Emma Marling y Owen terminaron. No creo que haya sido idea suya. 14 00:00:28,075 --> 00:00:29,275 ¡Hopkins me quiere! 15 00:00:29,309 --> 00:00:30,643 ¿Introdujeron un paquete de pago de préstamos? 16 00:00:30,678 --> 00:00:32,044 o gastos de mudanza? 17 00:00:32,079 --> 00:00:33,779 No tenemos la masa, ¿vale? 18 00:00:33,813 --> 00:00:35,847 Estoy posponiendo Hopkins Hasta que Robbins esté mejor. 19 00:00:35,882 --> 00:00:37,383 ¡Es hermoso! 20 00:00:37,417 --> 00:00:38,880 ¡Y será nuestro! 21 00:00:38,930 --> 00:00:41,971 quisiera nombrarte director del programa de residencia. 22 00:00:42,021 --> 00:00:43,956 Estarías a cargo de todas las decisiones. 23 00:00:43,990 --> 00:00:46,298 respecto a lo educativo brazo de este hospital. 24 00:00:46,348 --> 00:00:48,375 Meredith, cuando el presidente de los estados unidos 25 00:00:48,425 --> 00:00:50,607 te llama por teléfono, No puedes decirle que no al chico. 26 00:00:50,657 --> 00:00:51,981 Incumpliste tu promesa. 27 00:00:52,031 --> 00:00:53,632 Dices que trabajas muy duro para cambiar, 28 00:00:53,666 --> 00:00:55,667 para convertirme en esta nueva persona, pero luego haces esto? 29 00:00:55,702 --> 00:00:57,864 Ella me atacó. Jo es un lunático. 30 00:00:57,914 --> 00:00:59,539 ¡Maldita sea! 31 00:01:07,278 --> 00:01:09,412 la persona promedio toca su cara 32 00:01:09,480 --> 00:01:11,948 aproximadamente 18 veces cada hora de vigilia. 33 00:01:13,617 --> 00:01:15,518 Eso te deja susceptible 34 00:01:15,586 --> 00:01:17,954 a la infección alrededor de 100 veces al día. 35 00:01:18,022 --> 00:01:20,824 Bueno... Dios te bendiga, cariño. 36 00:01:20,891 --> 00:01:24,260 La infección tiene un hábito desagradable. 37 00:01:24,328 --> 00:01:27,397 de aprovechar nuestros comportamientos cotidianos. 38 00:01:27,464 --> 00:01:29,232 Está bien, voy a llamar al Dr. Lebackes. 39 00:01:29,300 --> 00:01:30,400 y adelantar nuestra anoplastia 40 00:01:30,467 --> 00:01:32,268 porque esta tarde estaré enfermo. 41 00:01:32,336 --> 00:01:33,403 ¿Qué eres, psíquico? 42 00:01:33,970 --> 00:01:35,838 No, lo sentí... ya sabes, los enfermos. 43 00:01:35,906 --> 00:01:38,274 Un niño estornudó encima de mí. Lo sentí entrar. 44 00:01:38,342 --> 00:01:40,643 Miró a su alrededor y se sentó. 45 00:01:40,711 --> 00:01:41,711 ¿Qué, sentiste eso? 46 00:01:41,778 --> 00:01:43,245 Sí, he estado haciendo esto por un tiempo. 47 00:01:43,313 --> 00:01:44,747 Empiezas a desarrollar un sentido. 48 00:01:44,815 --> 00:01:46,916 Tengo siete horas como máximo. 49 00:01:46,983 --> 00:01:50,419 Se contagia tocando puertas, escritorios... 50 00:01:50,487 --> 00:01:51,854 - Así que cancelemos. - No. 51 00:01:51,922 --> 00:01:53,522 1 de cada 5.000 bebés nace sin... 52 00:01:53,590 --> 00:01:54,824 Sin culo, verdad. 53 00:01:54,891 --> 00:01:56,559 Con un defecto de nacimiento resultante en un ano imperforado. 54 00:01:56,626 --> 00:01:58,160 - Alex, necesitas aprender esto. - Bueno, está bien. 55 00:01:58,228 --> 00:01:59,862 ¿Pero tengo que aprenderlo del Dr. Butthole? 56 00:01:59,930 --> 00:02:01,063 No lo llames así. 57 00:02:01,131 --> 00:02:03,566 El Dr. Lebackes es un gran cirujano pediátrico. 58 00:02:03,633 --> 00:02:05,668 que se especializa en anoplastia. 59 00:02:05,736 --> 00:02:07,720 - Y ni siquiera lo has conocido todavía. - Oh, lo conozco. 60 00:02:07,770 --> 00:02:09,037 Estos médicos de práctica privada 61 00:02:09,105 --> 00:02:10,272 solo se trata de ver cuanto pueden cobrar. 62 00:02:10,340 --> 00:02:12,174 Oye, cancela los procedimientos de mañana, ¿vale? 63 00:02:12,242 --> 00:02:14,276 - ¿Por qué? - Porque estaré enfermo. 64 00:02:14,344 --> 00:02:16,578 Está bien, te llamaré cuando Obtenga un tiempo de Lebackes. 65 00:02:16,646 --> 00:02:18,180 - Sólo dímelo con tu mente. - Ajá. 66 00:02:18,248 --> 00:02:22,389 Botones de ascensor, bolígrafos, tazas para compartir. 67 00:02:22,785 --> 00:02:25,520 Encontré estos pagos libros en una pila de correo. 68 00:02:25,588 --> 00:02:26,955 Estos son para sus préstamos estudiantiles. 69 00:02:27,022 --> 00:02:28,389 ¿Sí? ¿Qué pasa con ellos? 70 00:02:28,457 --> 00:02:29,691 ¿Los has mirado? 71 00:02:29,759 --> 00:02:31,192 Tienes que hacer algo con estos. 72 00:02:31,260 --> 00:02:32,594 Tienes razón. Déjame verlos. 73 00:02:32,661 --> 00:02:34,162 Incluso dinero. 74 00:02:38,267 --> 00:02:41,202 Todo lo que podemos hacer es hacer nuestro mejor esfuerzo. para evitar que se propague. 75 00:02:41,270 --> 00:02:42,570 Sólo llegaremos como 15 minutos tarde. 76 00:02:42,638 --> 00:02:44,239 Oh, no llegaríamos tarde en absoluto si tan solo 77 00:02:44,306 --> 00:02:45,740 Pon la llave en el gancho. 78 00:02:45,808 --> 00:02:47,275 Lo puse junto a la puerta así siempre sabrías dónde está. 79 00:02:47,343 --> 00:02:48,743 Conozco el anzuelo. Juego con el anzuelo. 80 00:02:48,811 --> 00:02:50,044 - No soy un tipo gancho. - Oh, de verdad... No soy un... 81 00:02:50,112 --> 00:02:52,013 - ¿Eh? - No soy del tipo de chica que no puede encontrar mis llaves. 82 00:02:52,081 --> 00:02:53,348 Mmmm. Eso es lo que estoy diciendo, aunque, ¿verdad? 83 00:02:53,415 --> 00:02:54,916 - ¿Qué? - Tú lo haces tú y yo lo hago conmigo. 84 00:02:54,984 --> 00:02:56,084 Bueno. 85 00:02:56,152 --> 00:02:59,187 Bueno, tu me haces llegar tarde a nuestro trabajo. 86 00:02:59,255 --> 00:03:00,788 Bueno... 87 00:03:00,856 --> 00:03:03,291 Porque una vez que esté ahí afuera, la infección suele ganar. 88 00:03:04,359 --> 00:03:05,726 Hay una infección viral. 89 00:03:05,793 --> 00:03:07,327 corriendo desenfrenadamente por este hospital. 90 00:03:07,395 --> 00:03:09,830 Se siente como síntomas de gripe, luego G.I. cosa. 91 00:03:09,898 --> 00:03:12,065 - Ah, lo siento. Lo siento. - No hace falta decir que el jabón, el agua, 92 00:03:12,133 --> 00:03:13,534 y el desinfectante para manos son tus mejores amigos. 93 00:03:13,601 --> 00:03:15,536 Y si te sientes mal y puedes irte a casa, 94 00:03:16,603 --> 00:03:18,070 luego vete a casa. 95 00:03:18,138 --> 00:03:20,506 Corre la voz. Eso es todo por ahora. 96 00:03:20,574 --> 00:03:23,009 Sopla, cariño, y deja de hurgarte en la cara. 97 00:03:23,076 --> 00:03:25,545 Mamá, puedo sonarme la nariz. Soy prácticamente un adolescente. 98 00:03:25,612 --> 00:03:28,548 Hola, soy el Dr. Kepner. ¿Eres Braden? 99 00:03:28,615 --> 00:03:30,783 - Sí, este es nuestro pequeño insecto Brady. - ¡Mamá! 100 00:03:30,851 --> 00:03:32,184 Entonces, ¿habló con nuestro médico? 101 00:03:32,252 --> 00:03:34,053 Hice. Dijo que Braden tiene S.C.I.D. 102 00:03:34,121 --> 00:03:36,088 - Enfermedad del niño burbuja. -Braden. 103 00:03:36,656 --> 00:03:38,223 Él sabe que lo odiamos. cuando lo llama así. 104 00:03:38,291 --> 00:03:39,291 ¿Y te envió aquí? 105 00:03:39,359 --> 00:03:40,726 Sí, está fuera del país, s... 106 00:03:40,794 --> 00:03:41,894 Correcto, pero los pacientes con 107 00:03:41,961 --> 00:03:43,462 síndrome de inmunodeficiencia combinada grave 108 00:03:43,530 --> 00:03:44,863 Generalmente se recomienda mantenerse alejado 109 00:03:44,931 --> 00:03:46,532 de infección de alto riesgo áreas como un hospital. 110 00:03:46,599 --> 00:03:47,800 Sin sistema inmunológico... 111 00:03:47,867 --> 00:03:50,019 Lo sabemos, incluso un resfriado común. puede poner en peligro la vida. 112 00:03:50,069 --> 00:03:51,403 Bueno, está tomando inyecciones de enzimas. 113 00:03:51,470 --> 00:03:52,938 y han estado funcionando muy bien. 114 00:03:53,005 --> 00:03:55,707 Y estábamos tan preocupados y... Braden. Rostro. 115 00:03:56,275 --> 00:03:57,608 No voy a molestarlo. Sólo tocándolo. 116 00:03:57,676 --> 00:03:59,076 Braden, ¿cuánto hace que tienes eso? 117 00:03:59,144 --> 00:04:00,511 ¿Este grano? No sé. 118 00:04:00,579 --> 00:04:03,481 Voy a estar pendiente de ello, ¿vale? 119 00:04:03,549 --> 00:04:06,050 Caray, ¿por qué no simplemente dibujar un flecha y la palabra "zit"? 120 00:04:06,618 --> 00:04:07,685 ¡Braden! 121 00:04:07,752 --> 00:04:09,286 Anoche se congestionó. 122 00:04:09,354 --> 00:04:10,921 y pensamos que podría ser tener una infección sinusal, 123 00:04:10,989 --> 00:04:12,423 Entonces llamamos a nuestro médico. 124 00:04:12,490 --> 00:04:15,426 Y él te envió aquí para conseguir I.V.I.G. antibióticos y laboratorios. 125 00:04:15,493 --> 00:04:16,960 Excelente. Empecemos. 126 00:04:17,028 --> 00:04:19,663 - ¡Deja de tocarte la cara! - ¡Deja de tocarte la cara! 127 00:04:20,231 --> 00:04:22,799 Ross, estás haciendo cardio. Wilson, neuro. 128 00:04:23,367 --> 00:04:25,268 Edwards, estás en general. Conmigo y Grey... 129 00:04:25,336 --> 00:04:26,402 Perforación de Crohn. 130 00:04:26,470 --> 00:04:27,870 - ¡Sí! - Uh, Warren, hoyo. 131 00:04:27,938 --> 00:04:28,971 - Fuera enfermo. - Ah, Campbell. 132 00:04:29,039 --> 00:04:30,406 Oh, Campbell también está enfermo. 133 00:04:30,474 --> 00:04:32,942 Un tercio de nosotros estamos caídos con un virus estomacal. 134 00:04:33,010 --> 00:04:34,243 En realidad, señor, me voy a casa enfermo. 135 00:04:34,311 --> 00:04:36,546 Murphy, los médicos no están enfermos. Los pacientes están enfermos. 136 00:04:37,613 --> 00:04:39,348 Por eso hay médicos. 137 00:04:39,415 --> 00:04:41,183 Miren, regla tácita, gente... 138 00:04:41,250 --> 00:04:42,851 El cirujano se queda en casa, el paciente sufre. 139 00:04:42,919 --> 00:04:45,354 así como los médicos que tengo que cubrir por ti. 140 00:04:45,421 --> 00:04:46,588 No te quedas en casa. 141 00:04:46,656 --> 00:04:48,090 Tú sigues adelante. 142 00:04:48,157 --> 00:04:49,191 Está bien. 143 00:04:49,258 --> 00:04:50,425 Wilson, hoyo. 144 00:04:50,493 --> 00:04:51,860 Edwards, neuro. 145 00:04:51,928 --> 00:04:53,528 Murphy, estás conmigo y con Grey. Vamos. 146 00:04:53,596 --> 00:04:54,496 Sí, señor. 147 00:04:54,564 --> 00:04:55,897 Si es una regla tácita, 148 00:04:55,965 --> 00:04:57,265 Entonces ¿por qué nos lo contó? 149 00:04:57,333 --> 00:04:59,267 Oh, simplemente estás enojado porque ya perdiste la apuesta. 150 00:04:59,500 --> 00:05:00,867 ¿Qué apuesta? 151 00:05:00,901 --> 00:05:02,469 La apuesta en la que el primero de nosotros 152 00:05:02,503 --> 00:05:04,404 caer debido a una enfermedad hoy 153 00:05:04,438 --> 00:05:06,239 Tiene que ser un mono de intercambio por una semana. 154 00:05:06,274 --> 00:05:07,940 ¿Qué es el mono de intercambio? 155 00:05:07,975 --> 00:05:09,609 Toda la próxima semana, a uno de nosotros no le gusta nuestro servicio, 156 00:05:09,644 --> 00:05:12,178 podemos comerciar con el mono de intercambio, 157 00:05:12,212 --> 00:05:13,345 y no pueden negarse. 158 00:05:13,380 --> 00:05:15,481 Tú acabas de inventar esto. 159 00:05:15,515 --> 00:05:17,050 - Bueno, eso no lo hace menos sorprendente. - Sí. 160 00:05:17,084 --> 00:05:18,751 Estoy dentro. 161 00:05:18,786 --> 00:05:20,286 Enfermarme ni siquiera es una opción para mí. 162 00:05:20,320 --> 00:05:21,854 Es un gran día para la prueba del conducto. 163 00:05:21,889 --> 00:05:23,522 - No puedo perder. - No, tienes razón. 164 00:05:23,557 --> 00:05:25,725 ¡No puedes perder porque Leah ya lo hizo! 165 00:05:25,759 --> 00:05:28,027 No perdí. No voy a bajar. 166 00:05:28,062 --> 00:05:30,362 Tú eres quien va a ser... 167 00:05:32,232 --> 00:05:34,166 Dios mío. 168 00:05:34,201 --> 00:05:36,168 ¿A dónde va? 169 00:05:36,203 --> 00:05:37,670 Baño. 170 00:05:37,704 --> 00:05:40,005 ¡Hombre muerto caminando! 171 00:05:41,941 --> 00:05:44,310 ¡Ey! 172 00:05:44,344 --> 00:05:46,712 Ey. 173 00:05:46,746 --> 00:05:49,081 - Disculpe. - ¿Lo siento? 174 00:05:49,115 --> 00:05:52,684 - He estado esperando mucho tiempo. - Oh, eh, ya veo. 175 00:05:52,719 --> 00:05:54,252 Gracias por tu paciencia. 176 00:05:54,286 --> 00:05:57,088 No, no, esto no es paciencia. No puedo mover la boca. 177 00:05:57,138 --> 00:05:58,018 ¿Que qué? 178 00:05:58,068 --> 00:05:59,825 Dice que es un tonto que cortarse haciendo abono 179 00:05:59,859 --> 00:06:02,260 y se negó a contraer el tétanos disparar o limpiarlo. 180 00:06:02,294 --> 00:06:03,461 Soy su hermano, Abraham. 181 00:06:03,495 --> 00:06:05,296 Logan, no tenían agua de coco. 182 00:06:05,331 --> 00:06:06,897 - Lo único que tenían era refresco. - ¡No! 183 00:06:06,932 --> 00:06:09,033 Eso es veneno. Sal de aquí. 184 00:06:09,067 --> 00:06:10,435 Ahí está. Todo es veneno. 185 00:06:10,469 --> 00:06:12,370 Esto parece un rictus sardónico, 186 00:06:12,404 --> 00:06:13,904 haciendo que sus músculos se tensen. 187 00:06:13,939 --> 00:06:16,073 Y con un corte así, El tétanos es más que probable. 188 00:06:16,108 --> 00:06:18,057 Así que voy a volver a limpiar la herida. 189 00:06:18,107 --> 00:06:19,414 y recomiendo fuertemente 190 00:06:19,464 --> 00:06:22,277 - toxoide tetánico e inmunoglobulina. - ¿Ves, amigo? 191 00:06:22,313 --> 00:06:23,580 Tú tomas los medicamentos, nosotros salimos de aquí. 192 00:06:23,615 --> 00:06:25,349 y puedes volver a amamantando el pezón de la madre naturaleza. 193 00:06:25,383 --> 00:06:26,784 - No, es veneno. - Te puedo asegurar que no lo es. 194 00:06:26,818 --> 00:06:30,121 ¡Veneno! 195 00:06:30,155 --> 00:06:31,521 ¿Quieres pegarle o puedo? 196 00:06:32,457 --> 00:06:35,692 Ivy McNeil, 15 años, insuficiencia cardíaca terminal 197 00:06:35,727 --> 00:06:37,427 por miocardiopatía dilatada. 198 00:06:37,462 --> 00:06:40,397 Ella ha estado en la lista de trasplantes. durante aproximadamente cuatro meses. 199 00:06:40,431 --> 00:06:42,132 - Hasta hoy, ¿no? - Eso parece. 200 00:06:42,166 --> 00:06:44,301 El corazón del donante. siendo evaluado en este momento, 201 00:06:44,335 --> 00:06:46,903 y si todo va bien, Deberíamos llevarte pronto. 202 00:06:46,937 --> 00:06:49,038 No lo creo. 203 00:06:49,073 --> 00:06:50,440 ¿Dónde está el resto de ustedes? 204 00:06:50,475 --> 00:06:52,331 - Suele ser mucho más ruidoso. - Lo sé. 205 00:06:52,381 --> 00:06:55,277 La hermana pequeña de Ivy atrapada el virus de la gripe que anda por ahí, 206 00:06:55,312 --> 00:06:56,980 Entonces Jon está en casa con ella y Link. 207 00:06:57,014 --> 00:07:00,283 Te lo dicen en esas sesiones de asesoramiento. 208 00:07:00,317 --> 00:07:02,185 para no hacerse ilusiones. ¿De verdad crees...? 209 00:07:02,219 --> 00:07:03,319 Vi el informe sobre el corazón, 210 00:07:03,353 --> 00:07:05,655 y tengo un muy buen presentimiento. 211 00:07:05,689 --> 00:07:07,023 Hurra. 212 00:07:07,057 --> 00:07:08,658 ¡Hurra! 213 00:07:08,692 --> 00:07:10,959 ¡Hurra! 214 00:07:10,994 --> 00:07:12,662 - Tonterías. Lo sé. - Oye, ¿qué pasa? 215 00:07:12,696 --> 00:07:15,197 Acaba de aparecer un corazón donado para mi hijo con miocardiopatía. 216 00:07:15,231 --> 00:07:16,832 Ayúdame a saber por qué eso es malo. 217 00:07:16,866 --> 00:07:17,933 Simplemente es un mal momento. 218 00:07:17,967 --> 00:07:19,101 Hoy día 30 de recuperación 219 00:07:19,135 --> 00:07:20,469 para nuestros pacientes de prueba de conducto... 220 00:07:20,504 --> 00:07:22,471 el último día para nuestro informe al N.I.H. 221 00:07:22,506 --> 00:07:24,706 que informará Su consideración Harper Avery. 222 00:07:24,740 --> 00:07:26,909 Yo... dijiste eso. No lo hice. Pero si. 223 00:07:26,943 --> 00:07:29,511 planeo gastarlo todo día con los niños del conducto 224 00:07:29,545 --> 00:07:32,014 para asegurarnos de que terminemos con los resultados más óptimos. 225 00:07:32,048 --> 00:07:34,009 Y en cambio, tienes para salvar la vida de una niña. 226 00:07:34,059 --> 00:07:35,382 - Eso apesta. - Ah, lo sé. 227 00:07:36,552 --> 00:07:38,486 - Oh, estás bromeando. - Sí. 228 00:07:38,521 --> 00:07:41,122 Tiene razón. 229 00:07:41,156 --> 00:07:43,325 Y sería bueno conseguir Volver al quirófano, ¿no? 230 00:07:43,359 --> 00:07:44,726 Oh, no. 231 00:07:44,760 --> 00:07:46,894 Sí. Te quedas con los pacientes del ensayo. 232 00:07:46,929 --> 00:07:48,196 Manténgalos seguros y calientes. 233 00:07:48,230 --> 00:07:50,365 Los números de hoy tienen ser lo mejor que jamás hayan sido. 234 00:07:50,415 --> 00:07:51,432 Hay enfermeras que pueden... 235 00:07:51,467 --> 00:07:53,389 Shane, hay un error. dando vueltas por este hospital. 236 00:07:53,439 --> 00:07:55,402 Si uno de los conductos de esos pacientes se infecta, 237 00:07:55,438 --> 00:07:56,304 el juicio muere. 238 00:07:56,339 --> 00:07:59,132 Me uniré a ti cuando termine. 239 00:07:59,182 --> 00:08:02,075 Esta prueba es mi bebé, Shane. 240 00:08:03,876 --> 00:08:05,720 No dejes que mi bebé muera. 241 00:08:06,748 --> 00:08:08,249 El pobre tipo se desmayó. 242 00:08:08,283 --> 00:08:09,783 Hola, campeón. El doctor está aquí. 243 00:08:09,818 --> 00:08:11,485 Oye, Braden, ¿te sientes mejor? 244 00:08:11,519 --> 00:08:13,454 No sé. Todavía un poco tapado. 245 00:08:13,488 --> 00:08:16,357 Pero... sí, tal vez un poco mejor. 246 00:08:16,391 --> 00:08:17,558 Está bien, Braden, te vamos a mover. 247 00:08:17,592 --> 00:08:20,093 a algún lugar un poco más cómodo, ¿vale? 248 00:08:21,529 --> 00:08:25,165 Necesitamos mover a mi paciente. en aislamiento ahora mismo. 249 00:08:48,970 --> 00:08:51,472 Así que cada vez que entras en la habitación de Braden, 250 00:08:51,506 --> 00:08:54,741 te pondrás un vestido limpio, guantes y mascarilla. 251 00:08:54,776 --> 00:08:56,843 - Bien. Cada vez. - Sí. 252 00:08:56,878 --> 00:09:00,513 El bulto en la cabeza de Braden es una infección que crece rápidamente. 253 00:09:00,548 --> 00:09:02,282 Sólo queremos asegurarnos ya no recibe más. 254 00:09:02,316 --> 00:09:03,584 Pero ha estado tomando la enzima. 255 00:09:03,618 --> 00:09:05,251 Se supone que esto debe detenerse. que algo así suceda. 256 00:09:05,286 --> 00:09:07,487 Sus laboratorios muestran su recuento de células T es cero, 257 00:09:07,521 --> 00:09:10,244 lo que significa que ha desarrollado anticuerpos contra la enzima 258 00:09:10,294 --> 00:09:11,724 y ya no funciona. 259 00:09:11,759 --> 00:09:14,981 el es muy susceptible a todo tipo de infección. 260 00:09:15,031 --> 00:09:17,929 ¿Has considerado ¿Un trasplante de médula ósea? 261 00:09:17,965 --> 00:09:20,100 Intentamos encontrar la coincidencia. justo después de nacer, 262 00:09:20,134 --> 00:09:21,701 pero los donantes étnicos son muy difíciles de encontrar. 263 00:09:21,735 --> 00:09:24,571 Recomendaron la enzima en su lugar. 264 00:09:24,605 --> 00:09:26,172 Ha estado funcionando. 265 00:09:26,207 --> 00:09:28,708 Estaba funcionando. 266 00:09:37,784 --> 00:09:38,718 ¿Estás listo? 267 00:09:38,752 --> 00:09:39,986 Estoy listo. 268 00:09:43,824 --> 00:09:45,825 - Hola, campeón. - ¡Bicho Brady! 269 00:09:45,859 --> 00:09:47,892 Hola cariño. Oh. 270 00:09:47,927 --> 00:09:49,828 Mamá. 271 00:09:51,664 --> 00:09:53,832 Oh. Bebé. 272 00:09:55,502 --> 00:09:57,736 Sí, esto es Estados Unidos. proyecto, pero creo que nuestro... 273 00:09:57,770 --> 00:09:59,638 Nuestro mejor enfoque es abrir nuestras puertas. 274 00:09:59,672 --> 00:10:02,207 para agradecer su participación. 275 00:10:02,242 --> 00:10:05,110 Ya sabes, estamos tratando de ganar una comprensión integral 276 00:10:05,144 --> 00:10:08,680 del objeto más complejo en el mundo... nuestro cerebro. 277 00:10:08,714 --> 00:10:12,483 Estamos dispuestos a aceptar todas las grandes mentes 278 00:10:12,518 --> 00:10:15,153 podemos acceder para hacerlo... vuestras mentes. 279 00:10:15,187 --> 00:10:16,821 Te damos la bienvenida. 280 00:10:16,856 --> 00:10:18,657 Gracias por acompañarnos. 281 00:10:18,691 --> 00:10:20,289 Eso fue genial. Hiciste un buen trabajo. 282 00:10:21,777 --> 00:10:23,793 Fui a la guardería y encontré a mi hijo desaparecido. 283 00:10:23,828 --> 00:10:25,963 Sí, necesitaba una audiencia. Mira, siéntate. 284 00:10:25,997 --> 00:10:27,749 - Déjame repasar esto contigo, ¿vale? - Ah, no, no, no. 285 00:10:27,799 --> 00:10:30,200 He escuchado ese discurso tantas veces Podría hacerlo yo mismo. 286 00:10:30,235 --> 00:10:31,702 - Deja de aburrir a nuestro hijo. - ¿Es aburrido? 287 00:10:31,736 --> 00:10:32,736 tengo 50 científicos 288 00:10:32,771 --> 00:10:34,572 de todo el mundo que vienen aquí hoy. 289 00:10:34,606 --> 00:10:36,461 Tiene que ser encantador. Es un gran problema. 290 00:10:36,511 --> 00:10:37,540 Sé que es un gran problema 291 00:10:37,575 --> 00:10:39,677 por eso me quitaré de tu camino. 292 00:10:39,711 --> 00:10:41,311 - Mm-hmm. Mmmm. - Mm-hmm. 293 00:10:42,781 --> 00:10:45,336 Y me llevaré a mi hijo conmigo porque no quiero 294 00:10:45,386 --> 00:10:47,116 su primera palabra fue hipotálamo. 295 00:10:47,152 --> 00:10:48,686 Hay primeras palabras peores. 296 00:10:50,121 --> 00:10:51,922 Eh... 297 00:10:51,956 --> 00:10:53,423 Gracias. 298 00:10:53,457 --> 00:10:54,924 Albricias. 299 00:10:54,958 --> 00:10:57,227 El corazón salió bien y está en camino. 300 00:10:57,261 --> 00:10:58,861 - Hora de ir al quirófano. - Gracias a Dios. 301 00:10:58,896 --> 00:11:00,263 Mamá, ¿llamarás a papá? 302 00:11:00,298 --> 00:11:01,464 Dile que envíe un correo electrónico al Sr. Moss. 303 00:11:01,499 --> 00:11:03,300 y obtenga la solicitud para el consejo estudiantil. 304 00:11:03,334 --> 00:11:05,335 Las inscripciones ya llevan una semana disponibles. 305 00:11:07,137 --> 00:11:08,205 ¿Mamá? 306 00:11:09,307 --> 00:11:11,040 Sólo dame un beso primero. 307 00:11:13,110 --> 00:11:15,178 voy a estar aquí cuando te despiertes, ¿vale? 308 00:11:15,212 --> 00:11:17,146 Te amo. 309 00:11:21,952 --> 00:11:23,619 Cuando terminemos con la cirugía, 310 00:11:23,653 --> 00:11:24,653 Iré a informarte. 311 00:11:24,688 --> 00:11:25,855 Bien, gracias. 312 00:11:35,398 --> 00:11:37,466 Ey. 313 00:11:37,500 --> 00:11:41,136 Sí, simplemente se la llevaron. 314 00:11:41,170 --> 00:11:44,239 ¿Cómo está Frankie? 315 00:11:44,273 --> 00:11:46,674 Sí, estoy bien... 316 00:11:49,078 --> 00:11:52,647 Más o menos. 317 00:11:52,681 --> 00:11:55,516 Sí, desearía que tú también estuvieras aquí. 318 00:11:55,551 --> 00:11:57,318 Bueno. 319 00:12:03,191 --> 00:12:04,559 Vaya, oye. 320 00:12:04,593 --> 00:12:06,067 Voy a necesitar que consigas Sofía a la escuela por la mañana. 321 00:12:06,117 --> 00:12:07,895 Porque estaré en casa enfermo. 322 00:12:07,929 --> 00:12:08,963 - Esto de nuevo. - Oh. 323 00:12:08,997 --> 00:12:10,197 No, no, este es su superpoder. 324 00:12:10,232 --> 00:12:11,866 - Ella se ve bien ahora, pero... - Ella está bien. 325 00:12:11,900 --> 00:12:13,668 No, estoy pensando que es Serán unos tres días. 326 00:12:13,702 --> 00:12:15,236 ¿Entonces sabes qué? Deberías cancelar la cena 327 00:12:15,271 --> 00:12:16,203 con Pam y ellos también. 328 00:12:16,238 --> 00:12:17,437 - Oh, no, ¿puedes llamar? - ¿Mmm? 329 00:12:17,472 --> 00:12:18,672 Ni siquiera tengo un residente hoy, 330 00:12:18,706 --> 00:12:19,874 y todos están fuera con la plaga, así que... 331 00:12:19,908 --> 00:12:20,975 Hablando de cancelar, 332 00:12:21,009 --> 00:12:22,643 ¿Estás seguro de que el Dr. Butthole estará aquí? 333 00:12:22,677 --> 00:12:24,111 Ya llega tarde. 334 00:12:24,146 --> 00:12:25,813 El Dr. Butthole ha llegado. 335 00:12:25,847 --> 00:12:27,314 ¡Ah! 336 00:12:27,348 --> 00:12:28,615 Lo entiendo mucho. 337 00:12:28,650 --> 00:12:31,118 Además, el Dr. Poop Chute, Dr. Engranaje trasero, Dr. Rump tonto. 338 00:12:31,153 --> 00:12:33,153 Pero mi favorito... el hada del esfínter. 339 00:12:33,187 --> 00:12:35,054 Mis amigos me llaman Oliver, 340 00:12:35,089 --> 00:12:36,890 y luces radiante, como siempre. 341 00:12:36,924 --> 00:12:38,525 Oh, es un placer verte, Ollie. 342 00:12:38,559 --> 00:12:40,193 Sí, lo siento. Yo no... Yo-yo-yo no estaba... 343 00:12:40,227 --> 00:12:41,349 Oh, no te ofendas. 344 00:12:41,399 --> 00:12:43,396 Esta noche lloraré hasta quedarme dormido. 345 00:12:43,431 --> 00:12:44,864 sobre mis montones y montones de dinero. 346 00:12:44,899 --> 00:12:46,400 ¿Estamos listos? 347 00:12:46,434 --> 00:12:49,235 Sí. Vamos. 348 00:12:49,270 --> 00:12:50,770 Oye, ¿Braden Morris está aquí? 349 00:12:50,805 --> 00:12:52,371 Fue mi paciente hace unos años. 350 00:12:52,406 --> 00:12:53,739 - ¿Qué está sucediendo? - Sus medicamentos dejaron de funcionar. 351 00:12:53,774 --> 00:12:55,775 Tiene sinusitis frontal aguda. 352 00:12:55,810 --> 00:12:57,277 Se está extendiendo rápidamente. 353 00:12:58,820 --> 00:13:00,913 Bueno, es un tumor hinchado de Potts. 354 00:13:00,948 --> 00:13:04,050 Debería ir a cirugía de inmediato. drenarlo. 355 00:13:04,084 --> 00:13:05,651 Asegúrate de que no se propague y... 356 00:13:05,686 --> 00:13:07,085 Te ves horrible. 357 00:13:07,120 --> 00:13:08,621 Sí, correcto. Te ves horrible. 358 00:13:08,655 --> 00:13:10,756 - ¿Qué te pasa? - Ah, nada. 359 00:13:10,791 --> 00:13:12,591 Es... mi estomago un poco chiflado. Estoy bien. 360 00:13:12,626 --> 00:13:15,216 Pero voy a reservar un quirófano. 361 00:13:15,266 --> 00:13:16,361 No, no lo eres. 362 00:13:16,396 --> 00:13:17,530 Lo mejor que puedes hacer por este niño. 363 00:13:17,564 --> 00:13:18,597 es no estar cerca de él. 364 00:13:18,632 --> 00:13:19,799 Porque te ves horrible. 365 00:13:19,833 --> 00:13:21,867 Sí, puedo drenar un tumor hinchado de Potts. 366 00:13:21,901 --> 00:13:23,335 - Vete a casa. - Sí, deberías irte a casa. 367 00:13:23,369 --> 00:13:24,536 - Necesitas... - Estoy bien. 368 00:13:24,570 --> 00:13:25,938 ¿Bueno? Puedo cuidar de mí mismo. 369 00:13:25,972 --> 00:13:27,272 - Oh. - Mm-hmm. 370 00:13:27,307 --> 00:13:28,473 Quizás lo haga. 371 00:13:28,507 --> 00:13:31,743 Sí, deberías irte a casa. Ponte unos calcetines buenos y mullidos. 372 00:13:31,777 --> 00:13:33,212 Oh, hay sopa en la despensa 373 00:13:33,246 --> 00:13:34,880 y simplemente entra en el ducharse y sentarse en ella para... 374 00:13:34,914 --> 00:13:36,982 Abril! Sé cómo estar enfermo. 375 00:13:38,417 --> 00:13:39,984 Ni siquiera estoy enfermo. 376 00:13:41,920 --> 00:13:46,424 - Sólo trato de ayudarlo. - Bueno, vamos a ayudarlo. 377 00:13:46,459 --> 00:13:49,060 Sr. Gorder, sus laboratorios parecen genial y tu electrocardiograma está claro, 378 00:13:49,094 --> 00:13:50,495 así que te enviaremos 379 00:13:50,529 --> 00:13:52,397 hasta el quirófano. en un rato, ¿vale? 380 00:13:52,431 --> 00:13:54,499 - Sí, suena bien. - Eh, ¿nerviosa? 381 00:13:54,533 --> 00:13:56,100 Un poquito, sí. 382 00:13:56,134 --> 00:13:57,201 ¿Qué tal si el Dr. Murphy 383 00:13:57,236 --> 00:13:59,039 te lleva a través ¿El procedimiento una vez más? 384 00:13:59,373 --> 00:14:00,470 ¿Murphy? 385 00:14:02,440 --> 00:14:04,842 Uh, ella podría estar dormida. 386 00:14:11,083 --> 00:14:12,349 Ella no está dormida. 387 00:14:12,384 --> 00:14:13,517 Sí, no, no. 388 00:14:13,551 --> 00:14:18,789 Yo... estaba simplemente yendo tu caso en mi cabeza, 389 00:14:18,823 --> 00:14:21,725 usted tiene un absceso amurallado. 390 00:14:21,760 --> 00:14:24,127 Entonces limpiaremos el gato. 391 00:14:24,161 --> 00:14:26,129 y, um, resecar una porción de tu intestino. 392 00:14:26,163 --> 00:14:28,731 ¿Y todavía podré defecar bien? 393 00:14:28,766 --> 00:14:30,267 Sí, señor. 394 00:14:30,301 --> 00:14:31,734 Ese es el plan. 395 00:14:37,241 --> 00:14:38,975 Simplemente llama a todas las universidades. 396 00:14:39,010 --> 00:14:40,132 A ver si hay alguien allí que pueda hablarlo. 397 00:14:40,182 --> 00:14:42,412 Ahora mismo, doctor Shepherd. 398 00:14:42,446 --> 00:14:44,014 ¿Estás bien? 399 00:14:44,048 --> 00:14:45,581 Uh, si puedes hablar estonio. 400 00:14:45,616 --> 00:14:46,949 Mi traductor dijo que estaba enfermo. 401 00:14:46,983 --> 00:14:48,777 No te ves bien. ¿Estás entendiendo esto? 402 00:14:48,827 --> 00:14:50,318 No me enfermo. Es una regla tácita. 403 00:14:50,353 --> 00:14:51,353 Hablado. Dos veces hoy. 404 00:14:51,388 --> 00:14:53,856 Sí, bueno, incluso si me fuera a enfermar, No va a pasar hoy. 405 00:14:53,891 --> 00:14:55,491 - Murphy, te ves horrible. - Estoy avanzando. 406 00:14:55,526 --> 00:14:58,770 Ya sabes, aléjate de mí. 407 00:14:58,820 --> 00:15:01,095 Oh, vaya. Él está aquí. 408 00:15:01,131 --> 00:15:02,716 - ¿Quién está aquí? - Él vino. 409 00:15:02,766 --> 00:15:04,117 ¿Es ese Gerhardt Strauss? 410 00:15:04,167 --> 00:15:05,767 ¿Gerhardt Strauss viene a lo tuyo? 411 00:15:05,802 --> 00:15:07,036 Te lo dije, Meredith, es un gran problema. 412 00:15:07,070 --> 00:15:09,538 Ah. Dr. Derek Pastor. 413 00:15:09,572 --> 00:15:10,940 Es un placer conocerte. 414 00:15:10,974 --> 00:15:12,507 Doctor Strauss. El placer es todo mío. 415 00:15:12,557 --> 00:15:13,687 Gracias por venir. 416 00:15:13,737 --> 00:15:15,175 Estaba... intrigado, Shepherd. 417 00:15:15,211 --> 00:15:16,578 Tu proyecto fue la comidilla 418 00:15:16,612 --> 00:15:18,647 de la UE Congreso de neurociencia. 419 00:15:18,681 --> 00:15:21,783 - Oh. - La mayoría de las personas se preguntaban si era 420 00:15:21,818 --> 00:15:25,921 un esfuerzo serio o simplemente un truco de relaciones públicas para su presidente. 421 00:15:25,955 --> 00:15:28,222 Bueno, te sentirás más seguro. después de la presentación. 422 00:15:28,257 --> 00:15:30,792 Bueno, no tengo ninguna duda de que nos encantarás y deslumbrarás. 423 00:15:30,827 --> 00:15:32,928 solo espero que no es un gran, um... 424 00:15:32,962 --> 00:15:35,629 ¿Cuál es la frase que usas? 425 00:15:35,664 --> 00:15:36,931 - Eh... - ¿Exageración? 426 00:15:36,966 --> 00:15:38,166 - No, no, no, no, no, no. - ¿Destello sobre sustancia? 427 00:15:38,200 --> 00:15:39,968 No, no, no, no, no. Um, eh, com... 428 00:15:40,002 --> 00:15:42,203 completa pérdida de mi tiempo. 429 00:15:42,237 --> 00:15:44,172 - Mmm. - Sí. 430 00:15:44,206 --> 00:15:45,539 Lo espero con ansias. 431 00:15:45,574 --> 00:15:49,277 - Ah, bien. Gracias. - Sí. 432 00:15:49,311 --> 00:15:50,711 ¿Seguro que te sientes bien? 433 00:15:50,745 --> 00:15:52,580 Mmmm. 434 00:15:52,614 --> 00:15:54,849 98,9. 435 00:15:54,883 --> 00:15:56,283 Lo tienes claro. 436 00:15:56,317 --> 00:15:59,720 Próximo. 437 00:15:59,754 --> 00:16:01,555 ¿Es esto realmente necesario? 438 00:16:01,590 --> 00:16:03,290 Vaya. 100.7. 439 00:16:03,324 --> 00:16:05,493 - Lo lamento. No puedo dejarte entrar. - Eso es apenas fiebre. 440 00:16:05,527 --> 00:16:06,694 Señora, su hija está intentando 441 00:16:06,728 --> 00:16:07,995 para recuperarse de su cirugía de conducto. 442 00:16:08,029 --> 00:16:09,729 No queremos que nada interferir con eso, ¿verdad? 443 00:16:09,763 --> 00:16:11,048 Descansa. Muchos líquidos. 444 00:16:11,147 --> 00:16:12,933 - Disculpe. - Ah, aléjate de aquí. 445 00:16:12,968 --> 00:16:14,267 No, vamos. El hoyo es una zona caliente. 446 00:16:14,302 --> 00:16:16,036 Si me quedo ahí abajo, Me voy a enfermar. Vamos. 447 00:16:18,039 --> 00:16:19,473 Está bien, deberías irte a casa. 448 00:16:19,508 --> 00:16:20,474 No, estoy presionando. 449 00:16:20,509 --> 00:16:21,876 Bueno, avanza hacia otro lado. 450 00:16:21,910 --> 00:16:23,076 Eres demasiado cercano a mis pacientes. 451 00:16:23,111 --> 00:16:24,811 Y tienes brillo. 452 00:16:24,845 --> 00:16:26,113 Oh, ¿estás disfrutando ese café? 453 00:16:26,147 --> 00:16:27,814 Porque lo hice cuando tomé 454 00:16:27,848 --> 00:16:29,749 un gran sorbo en el salón esta mañana. 455 00:16:29,783 --> 00:16:31,918 - No lo hiciste. - ¿Lo hice? 456 00:16:33,721 --> 00:16:35,088 No me gusta esto en absoluto. 457 00:16:35,123 --> 00:16:36,990 Su abdomen está rígido. Tiene fiebre. 458 00:16:37,025 --> 00:16:40,326 Señor, es su elección no aceptar el toxoide tetánico, 459 00:16:40,360 --> 00:16:43,129 pero debes saber que El tétanos en toda regla puede matarte. 460 00:16:43,163 --> 00:16:44,463 Tus músculos respiratorios sufrirán espasmos. 461 00:16:44,498 --> 00:16:47,000 - No podrás respirar. - ¡Eres un lágrima! 462 00:16:47,034 --> 00:16:48,668 Aquí vamos. 463 00:16:48,702 --> 00:16:50,570 - ¿Cómo me llamó? - Un traficante de miedo. 464 00:16:50,604 --> 00:16:52,338 Cree que las grandes farmacéuticas se basan en estadísticas alarmantes 465 00:16:52,372 --> 00:16:54,206 para lograr que la gente aceptar sus venenos. 466 00:16:54,241 --> 00:16:56,608 - Lo hacen. - No soy una gran farmacéutica. 467 00:16:56,643 --> 00:16:58,310 Soy tu médico y estoy intentando... 468 00:16:58,345 --> 00:16:59,845 - Eres su hut-hett. - ¡¿Qué?! 469 00:16:59,879 --> 00:17:01,313 ¡No soy el títere de nadie! 470 00:17:01,348 --> 00:17:02,748 Y estoy tratando de mantener que no te enfermes más 471 00:17:02,782 --> 00:17:04,016 de lo que ya has hecho tú mismo, así que... 472 00:17:04,051 --> 00:17:05,784 ¡Dios mío! Está bien, está bien. 473 00:17:05,818 --> 00:17:08,254 Logan, se me están acabando las formas de decir: "Te lo dije". 474 00:17:08,288 --> 00:17:10,156 Te entendí. ¡Ay dios mío! 475 00:17:10,190 --> 00:17:12,024 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! 476 00:17:12,059 --> 00:17:13,525 - ¡Ay dios mío! - ¡Oh, Dios! 477 00:17:13,560 --> 00:17:17,395 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 478 00:17:28,122 --> 00:17:30,824 Ya sabes, enseñan la técnica del Dr. Lebackes. 479 00:17:30,858 --> 00:17:32,125 ahora en la escuela de medicina. 480 00:17:32,160 --> 00:17:34,261 Dr. Robbins, me está haciendo sonrojar. 481 00:17:34,295 --> 00:17:36,196 Todo el mundo tiene que tener una especialidad, ¿no? 482 00:17:36,230 --> 00:17:37,530 Y todo el mundo tiene que hacer caca. 483 00:17:37,564 --> 00:17:41,233 ¿Siempre escuchas música? ¿Así durante la cirugía? 484 00:17:41,268 --> 00:17:42,201 Cualquier cosa con ritmo. 485 00:17:42,235 --> 00:17:43,192 Pasamos suficiente tiempo aquí en el trabajo. 486 00:17:43,242 --> 00:17:44,336 Debería ser divertido, ¿verdad? 487 00:17:44,386 --> 00:17:46,253 Y los años 80 fueron muy divertidos. 488 00:17:46,342 --> 00:17:47,402 ¡Hemoclip! 489 00:17:50,243 --> 00:17:52,912 Sé que esto es algo viejo para ti, Oliver. 490 00:17:52,946 --> 00:17:54,781 Pero el Dr. Karev nunca ha visto este procedimiento de primera mano. 491 00:17:54,815 --> 00:17:56,282 ¿Quieres guiarlo a través de esto? 492 00:17:56,316 --> 00:17:57,683 Dios mío. Lo lamento. 493 00:17:57,717 --> 00:18:00,041 - Sí, eh, mata la música, ¿quieres? - Uh, no, está bien. 494 00:18:00,091 --> 00:18:02,821 Parece que usaste un abordaje sagital posterior, 495 00:18:02,856 --> 00:18:03,923 y luego dividido 496 00:18:03,957 --> 00:18:05,457 las fibras parasagital en la línea media. 497 00:18:05,491 --> 00:18:07,923 ¿Supongo que a continuación abrirás el músculo elevador? 498 00:18:08,022 --> 00:18:10,172 El chico maravilla sabe lo que hace. 499 00:18:10,222 --> 00:18:12,614 ¿Crees que soy el único que tiene un apodo por aquí? 500 00:18:12,666 --> 00:18:14,719 Está bien. Aquí vamos. 501 00:18:15,000 --> 00:18:17,168 ♪ guau guau guau, yippie yo, yippie yay ♪ 502 00:18:17,203 --> 00:18:19,237 ♪ guau, yippie yo, yippie yay ♪ 503 00:18:19,271 --> 00:18:20,572 ¡Eh! 504 00:18:20,606 --> 00:18:24,476 ♪ guau guau guau, yippie yo, yippie yay ♪ 505 00:18:24,510 --> 00:18:27,078 quieres que ponga toda la unidad bloqueada... 506 00:18:27,112 --> 00:18:27,874 - Sí. - Por la gripe. 507 00:18:27,924 --> 00:18:28,704 - Sí. - No. 508 00:18:28,778 --> 00:18:31,449 Con el debido respeto, el Dr. Yang me dejó a cargo. 509 00:18:31,483 --> 00:18:34,319 Eso es lindo. Escuchar, Estoy a cargo de la CCU. 510 00:18:34,353 --> 00:18:35,970 Estás a cargo de tres pacientes. 511 00:18:36,020 --> 00:18:38,856 Tres pacientes muy importantes que necesitan protección contra... 512 00:18:38,891 --> 00:18:40,158 No he terminado. 513 00:18:40,192 --> 00:18:41,893 Puedes poner a tus pacientes en el pod 3, 514 00:18:41,927 --> 00:18:44,500 entonces puedes instituir cualquier tipo de bloqueo 515 00:18:44,550 --> 00:18:46,095 hace cantar tu corazoncito. 516 00:18:46,130 --> 00:18:48,466 No tengo enfermeras de sobra, así que estás solo. 517 00:18:50,672 --> 00:18:52,602 Ahora ya terminé. 518 00:18:52,637 --> 00:18:56,407 Deberías hacer que te revisen eso. 519 00:18:56,441 --> 00:18:59,109 Oh, hombre, esa es una ruptura desagradable. 520 00:18:59,143 --> 00:19:00,578 ¿Ves esto? 521 00:19:00,612 --> 00:19:02,980 Tiene una vieja fractura que nunca sanó adecuadamente. 522 00:19:03,014 --> 00:19:04,081 ¿Ves cómo está mal alineado? 523 00:19:04,115 --> 00:19:07,150 Dejó el hueso más débil de lo que debería haber sido. 524 00:19:07,185 --> 00:19:09,552 ¿Wilson? 525 00:19:09,587 --> 00:19:11,989 Creo que esto es mi culpa. 526 00:19:13,091 --> 00:19:14,758 El tipo se estaba acercando a mí y yo estaba enojado. 527 00:19:14,792 --> 00:19:16,826 y luego solo estaba intentando para contenerlo a él y a mí... 528 00:19:16,861 --> 00:19:18,895 ¿Crees que le rompiste el brazo? 529 00:19:18,929 --> 00:19:21,898 Wilson, no te hagas ilusiones. 530 00:19:21,932 --> 00:19:23,132 Los espasmos del tétanos pueden ser tan intensos 531 00:19:23,166 --> 00:19:24,868 han sido conocidos para apretar demasiado y romper huesos. 532 00:19:24,902 --> 00:19:26,770 ¿Se rompió su propio brazo? 533 00:19:26,804 --> 00:19:28,070 Mmmm. 534 00:19:28,105 --> 00:19:30,373 Pero no vamos a poder para realinear la nueva pausa 535 00:19:30,408 --> 00:19:32,418 sin volver a romper la antigua fractura. 536 00:19:32,549 --> 00:19:35,845 Entonces tienes que romperle el hueso. para volver a armarlo? 537 00:19:35,880 --> 00:19:37,046 No. 538 00:19:37,080 --> 00:19:38,114 Creo que sí. 539 00:19:38,148 --> 00:19:39,449 No puedo hacer eso. 540 00:19:39,483 --> 00:19:40,817 Pensaste que podrías hace un segundo. 541 00:19:43,654 --> 00:19:45,688 ¿Qué hay de malo en ¿Quieres ayudar a alguien? 542 00:19:45,723 --> 00:19:47,256 Es nuestra profesión, por el amor de Dios. 543 00:19:47,291 --> 00:19:48,758 Bueno, si el el hombre no quiere ayuda... 544 00:19:48,793 --> 00:19:50,026 ¡Él no es una cabra! 545 00:19:50,060 --> 00:19:51,894 No, no lo es. 546 00:19:51,929 --> 00:19:53,462 Chico, ¿no es así? 547 00:19:53,496 --> 00:19:55,470 No necesita separarse del rebaño. 548 00:19:55,520 --> 00:19:57,065 y gatear hasta la parte trasera del granero 549 00:19:57,100 --> 00:19:58,634 para resistirlo por sí mismo. 550 00:19:58,668 --> 00:19:59,535 Quiero ayudar. 551 00:19:59,569 --> 00:20:01,637 Entonces bienvenido a tus próximos 30 años. 552 00:20:01,671 --> 00:20:02,905 ¿Qué quieres decir? 553 00:20:02,940 --> 00:20:05,074 Vas a querer ayudarlo. 554 00:20:05,108 --> 00:20:06,742 Él querrá ayudarse a sí mismo. 555 00:20:06,776 --> 00:20:08,376 Ninguno de ustedes va a cambiar. 556 00:20:08,411 --> 00:20:10,412 Acostúmbrate a este argumento. 557 00:20:10,447 --> 00:20:13,081 ¿Será mejor dejarlo sufrir? 558 00:20:13,115 --> 00:20:14,382 Si eso es lo que quiere, 559 00:20:14,417 --> 00:20:15,984 ve a hacerte una pedicura y cuenta tus bendiciones. 560 00:20:16,018 --> 00:20:18,554 Mira, hay dos tipos de hombres enfermos... 561 00:20:18,588 --> 00:20:21,389 el tipo Jackson y el tipo Ben Warren. 562 00:20:21,424 --> 00:20:24,792 Ahora, cuando llegue a casa esta noche, el Dr. Ben Warren 563 00:20:24,827 --> 00:20:28,239 gritará "Miranda" desde su posición fetal 564 00:20:28,289 --> 00:20:30,897 en el sofá y rogarme por galletas saladas 565 00:20:30,933 --> 00:20:32,800 y una toallita húmeda para la cabeza. 566 00:20:32,835 --> 00:20:35,903 Jackson se arrastra como una cabra amable es el bueno. 567 00:20:35,938 --> 00:20:37,973 Dios mío, mira. 568 00:20:38,007 --> 00:20:40,207 Es líquido cefalorraquídeo. 569 00:20:40,241 --> 00:20:44,479 Ohh, el absceso ha penetrado. en su cerebro desde el C.T. 570 00:20:44,513 --> 00:20:46,146 Tendremos que llamar al Dr. Shepherd. 571 00:20:46,181 --> 00:20:46,545 Sí. 572 00:20:47,233 --> 00:20:48,982 Ya sea que creas, eh, 573 00:20:49,017 --> 00:20:53,320 que este ultraestructural El análisis se hace de... 574 00:20:57,295 --> 00:21:02,061 experimento fisiológico o un algoritmo informático, 575 00:21:02,097 --> 00:21:04,331 es seguro decir que todos podemos estar de acuerdo 576 00:21:04,366 --> 00:21:09,236 que los neuro... circuitos son la clave para... 577 00:21:09,270 --> 00:21:11,271 pensamiento y... acción. 578 00:21:11,306 --> 00:21:12,606 ¿Qué estás comiendo? 579 00:21:12,640 --> 00:21:14,541 Ah, aros de cebolla. ¿Quieres un poco? 580 00:21:14,575 --> 00:21:17,076 Llévenlos afuera... del edificio. 581 00:21:18,980 --> 00:21:20,440 Yo creo que esto es... 582 00:21:20,490 --> 00:21:22,481 Dr. Shepherd, lo necesitan en quirófano. 2. 583 00:21:22,517 --> 00:21:23,984 - Dr. B... - Hoy no estoy de guardia. 584 00:21:24,018 --> 00:21:26,185 - Nelson lo es. - Nelson está enfermo con gripe estomacal. 585 00:21:26,220 --> 00:21:27,754 - Entonces contacta con, eh... - Garrison y Anders también. 586 00:21:27,788 --> 00:21:31,857 Eres el único que todavía no está enfermo. 587 00:21:31,892 --> 00:21:33,626 A menos que lo seas. 588 00:21:33,660 --> 00:21:34,960 No me enfermo. 589 00:21:41,402 --> 00:21:44,203 Dolor de cabeza también. 590 00:21:44,238 --> 00:21:45,738 Cariño, dije que no necesitabas venir. 591 00:21:45,772 --> 00:21:47,406 Dijeron que será al menos otra hora. 592 00:21:47,440 --> 00:21:48,841 Frankie ha empeorado. 593 00:21:48,875 --> 00:21:50,809 ella esta mareada y realmente me falta el aire. 594 00:21:50,844 --> 00:21:52,244 Le hicieron una radiografía. 595 00:21:52,278 --> 00:21:54,013 No, Jon, es sólo la gripe. Mirar alrededor. Todo el mundo lo tiene. 596 00:21:54,047 --> 00:21:56,081 Deberías haberte quedado en casa. Ahora Link lo entenderá. 597 00:21:56,115 --> 00:21:58,050 Cariño, estaba tosiendo algo rosado. 598 00:21:58,084 --> 00:21:59,852 Su marido tomó la decisión correcta. 599 00:21:59,886 --> 00:22:01,913 Es más que una simple gripe. 600 00:22:01,963 --> 00:22:05,222 Me temo que Francesca tiene miocardiopatía. 601 00:22:05,258 --> 00:22:06,217 ¿Qué? 602 00:22:06,267 --> 00:22:08,793 Espera, eso es... eso es lo que tiene Ivy. 603 00:22:08,827 --> 00:22:10,962 Dra. Hunt, ella entró en completa bloqueo cardíaco y perdió el pulso. 604 00:22:10,996 --> 00:22:12,764 Quítale la máscara de oxígeno y embúsala. 605 00:22:14,333 --> 00:22:15,667 Presionar para obtener suficiente atropina 606 00:22:15,701 --> 00:22:17,702 y ponle un marcapasos transcutáneo ahora. 607 00:22:17,736 --> 00:22:19,270 Ahora mismo, doctor. 608 00:22:33,963 --> 00:22:36,097 El trasplante de Ivy salió muy bien. 609 00:22:36,131 --> 00:22:37,298 Ella está muy bien. 610 00:22:37,333 --> 00:22:38,599 La vigilaremos, 611 00:22:38,633 --> 00:22:39,934 y podrás verla tan pronto como se despierte. 612 00:22:39,969 --> 00:22:42,370 Y el corazón de Francesca se ha estabilizado por ahora, 613 00:22:42,404 --> 00:22:46,527 pero vamos a necesitar implantar un marcapasos lo antes posible. 614 00:22:46,577 --> 00:22:48,275 ¿Y ella tiene miocardiopatía? 615 00:22:48,310 --> 00:22:50,411 Eso es lo que muestran las pruebas, igual que su hermana. 616 00:22:50,445 --> 00:22:51,979 ¿Cómo consiguieron esto ambos? 617 00:22:52,013 --> 00:22:53,547 Pueden ser varias cosas... 618 00:22:53,582 --> 00:22:55,883 Uh, viral, genético, ambiental. 619 00:22:55,917 --> 00:22:57,585 Como si hubiera algo en ¿Nuestra casa los enferma? 620 00:22:57,619 --> 00:22:59,219 - Molde o... - No podemos volver a casa. 621 00:22:59,254 --> 00:23:01,756 Ivy acaba de recibir un nuevo corazón y Link... 622 00:23:01,790 --> 00:23:04,024 Sugiero que empecemos con antecedentes médicos familiares 623 00:23:04,058 --> 00:23:06,793 y veremos si hay algún patrón de enfermedades cardíacas en la familia, 624 00:23:06,827 --> 00:23:08,528 Especialmente en parientes más jóvenes. 625 00:23:08,562 --> 00:23:10,372 ¿Qué tan pronto podemos empezar? 626 00:23:10,422 --> 00:23:11,898 ¿Cuáles son las probabilidades? 627 00:23:11,933 --> 00:23:14,902 tratando con dos miocardiopatías el mismo día? 628 00:23:14,936 --> 00:23:17,104 Lo sé, y tuviste tu prueba. pacientes en los que pensar. 629 00:23:17,138 --> 00:23:20,040 - Pero Ross puede manejar eso. - No, lo que digo es "¿cuáles son las probabilidades?" 630 00:23:20,074 --> 00:23:22,942 Presentándose a la misma edad en dos hermanas. 631 00:23:22,976 --> 00:23:24,043 Es raro, ¿no? 632 00:23:24,077 --> 00:23:25,077 Realmente extraño. 633 00:23:25,112 --> 00:23:27,414 Te diré qué, tú haces el Estadísticas del marcapasos de la niña. 634 00:23:27,448 --> 00:23:28,548 Investigaré la historia familiar, 635 00:23:28,582 --> 00:23:30,216 - y lo resolveremos. - Bueno. 636 00:23:30,250 --> 00:23:33,352 98.6. 637 00:23:33,387 --> 00:23:35,422 Tengo tos. Siente mis glándulas. 638 00:23:35,456 --> 00:23:36,689 No voy a tocar tus glándulas. 639 00:23:36,724 --> 00:23:38,124 Tengo que cuidar a mis hijos del conducto. 640 00:23:38,158 --> 00:23:40,726 ¡Sí! Primero que nada, ¡intercambia mono! 641 00:23:40,760 --> 00:23:42,028 no me he caido, 642 00:23:42,062 --> 00:23:44,630 pero esos son niños indefensos ahí dentro, y si los expongo a este error, 643 00:23:44,664 --> 00:23:46,332 podría retrasar la investigación. 644 00:23:46,366 --> 00:23:48,500 Bebe un poco de té y sé un hombre. 645 00:23:48,535 --> 00:23:51,437 Atenderé llamadas de fin de semana durante un mes. 646 00:23:53,240 --> 00:23:55,407 Sabes, lo habría hecho de todos modos 647 00:23:55,442 --> 00:24:01,480 porque esos son solo niños pequeños indefensos. 648 00:24:01,514 --> 00:24:03,081 No es gran cosa. 649 00:24:03,115 --> 00:24:04,817 Mis préstamos estudiantiles están aplazados después de mi beca. 650 00:24:04,851 --> 00:24:06,351 ¡Que termina muy pronto! 651 00:24:06,385 --> 00:24:07,986 Alex, según tu salario actual, 652 00:24:08,020 --> 00:24:10,856 te llevará 20 años para pagar el importe total! 653 00:24:10,890 --> 00:24:12,690 Y eso es con una tasa de interés fija. 654 00:24:12,724 --> 00:24:14,592 y pagando el doble del mínimo mensual. 655 00:24:14,626 --> 00:24:16,194 Espera más, ¡se amortizará! Eres... 656 00:24:16,228 --> 00:24:18,529 Muy bien, retrocede. ¡el tacaño McPato! Estaré bien. 657 00:24:18,564 --> 00:24:21,299 ¡Tu cara es la del tacaño McDuck! 658 00:24:21,334 --> 00:24:23,034 ¡Oh! 659 00:24:24,570 --> 00:24:26,621 Sus réplicas necesitan trabajo. 660 00:24:26,741 --> 00:24:28,472 Lo lamento. Lo siento por eso. 661 00:24:28,507 --> 00:24:29,640 Sabes, ¿puedo... puedo tomarme un minuto? 662 00:24:29,675 --> 00:24:31,141 - Necesito calmarme. - Oh, no. 663 00:24:31,176 --> 00:24:32,343 No, no, no. 664 00:24:32,377 --> 00:24:33,978 Ese tipo de rabia es exactamente lo que vamos a necesitar. 665 00:24:34,012 --> 00:24:35,980 Sigue así. 666 00:24:36,014 --> 00:24:38,182 ¡Fregar! Vamos. Ajetreo. 667 00:24:40,285 --> 00:24:42,386 Ey. Bien, ¿qué pensaste? 668 00:24:42,420 --> 00:24:44,554 Bueno, la cirugía estuvo bien, pero, quiero decir, 669 00:24:44,589 --> 00:24:46,623 Lebackes...¿te gusta ese chico? 670 00:24:46,657 --> 00:24:48,658 Sí, tiene un talento ridículo. y dirige un quirófano realmente divertido. 671 00:24:48,693 --> 00:24:51,261 Sí, pregúntale. 672 00:24:51,296 --> 00:24:53,230 La operación salió muy bien... maravillosamente bien. 673 00:24:53,264 --> 00:24:54,498 Estamos ante una recuperación total, 674 00:24:54,532 --> 00:24:56,133 por lo que no es necesaria una bolsa de colostomía. 675 00:24:56,167 --> 00:24:57,334 - ¿En realidad? - Sí. 676 00:24:57,369 --> 00:24:59,169 Es un chico grande y fuerte. Estará bien. 677 00:24:59,204 --> 00:25:00,471 Más que bien. 678 00:25:00,505 --> 00:25:03,239 - Va a ser perfecto. - Gracias, doctor Lebackes. 679 00:25:03,273 --> 00:25:05,542 Muchas gracias. 680 00:25:09,893 --> 00:25:12,314 Esa es la parte buena. Ese es el dinero que hay ahí. 681 00:25:12,349 --> 00:25:14,183 - Nunca pasa de moda. - Sí. 682 00:25:14,218 --> 00:25:15,619 Bueno, largo día, cirugía exitosa. 683 00:25:15,653 --> 00:25:16,887 ¿Sabes qué hora es ahora? 684 00:25:16,921 --> 00:25:19,288 - ¿Es hora de más cirugías? - Es hora de relajarse. 685 00:25:19,323 --> 00:25:21,557 Karev, ¿juegas golf? 686 00:25:26,530 --> 00:25:29,132 ¡Oh, querido señor del cielo, no! Tu no eres... 687 00:25:29,166 --> 00:25:30,266 ¡No, no, no, no, no! 688 00:25:30,300 --> 00:25:31,667 - ¿Qué? - ¡Dr. Shepherd, no entre aquí! 689 00:25:31,701 --> 00:25:33,678 - Pero me llamaste. - Este niño tiene S.C.I.D. 690 00:25:33,737 --> 00:25:35,871 Si estás enfermo, no puedes estar aquí. 691 00:25:35,906 --> 00:25:37,606 - Cierra esa puerta. - Ay dios mío. 692 00:25:37,641 --> 00:25:39,475 Bueno, mira, soy el único disponible. 693 00:25:39,510 --> 00:25:41,110 ¿Tienes una idea mejor? 694 00:25:41,145 --> 00:25:43,279 Sí. Sí, creo que sí. 695 00:25:43,313 --> 00:25:44,380 ¿Qué? 696 00:25:44,415 --> 00:25:45,915 Está bien, babcock, por favor. 697 00:25:45,949 --> 00:25:46,949 Aquí tiene, doctor. 698 00:25:46,983 --> 00:25:49,118 Y cinta umbilical. 699 00:25:49,153 --> 00:25:51,720 Este es un absceso enorme. 700 00:25:51,755 --> 00:25:53,255 Deberíamos colgar otra unidad de sangre. 701 00:25:53,289 --> 00:25:55,123 Otro litro de solución salina, por favor. 702 00:25:55,158 --> 00:25:56,491 Murphy, ya tiene una unidad de L.R. colgante. 703 00:25:56,526 --> 00:25:57,760 Mantenga. 704 00:25:57,794 --> 00:25:58,794 No es para él. 705 00:25:58,828 --> 00:25:59,995 Es para mi. 706 00:26:01,497 --> 00:26:03,866 Murphy, ¿estás conectado a una vía intravenosa? 707 00:26:03,900 --> 00:26:06,044 Lo lamento. Es solo que estoy súper deshidratada. 708 00:26:06,094 --> 00:26:07,169 Y no puedo retener nada. 709 00:26:07,203 --> 00:26:08,970 También ayuda mucho con los mareos. 710 00:26:09,004 --> 00:26:10,172 Quizás deberías irte a casa. 711 00:26:10,206 --> 00:26:13,775 - Sí, Murphy, tal vez tú... - ¡No! 712 00:26:13,809 --> 00:26:15,210 Y no voy a romper la regla tácita 713 00:26:15,244 --> 00:26:16,611 todo el mundo sigue hablando. 714 00:26:16,645 --> 00:26:18,813 Es como dices, Señor... a menos que mi presencia aquí... 715 00:26:18,847 --> 00:26:21,317 le está haciendo más daño a mi paciente que mi ausencia lo haría, 716 00:26:21,367 --> 00:26:22,349 es mi deber quedarme. 717 00:26:22,385 --> 00:26:23,952 Impresionante, Murphy. 718 00:26:23,986 --> 00:26:25,186 Estoy orgulloso de ti. 719 00:26:25,220 --> 00:26:26,921 Sí, yo. 720 00:26:28,791 --> 00:26:31,292 Te ves realmente genial. 721 00:26:31,326 --> 00:26:33,661 No pareces ridículo en absoluto. ¿Cómo te sientes? 722 00:26:33,696 --> 00:26:34,862 Estoy bien. 723 00:26:34,897 --> 00:26:36,030 Sigamos trabajando. 724 00:26:36,065 --> 00:26:37,565 Entendido, mayor Tom. 725 00:26:37,600 --> 00:26:39,300 Comenzando la cuenta regresiva. 726 00:26:41,069 --> 00:26:44,171 Vale, voy a... tomarme esto con calma. 727 00:26:48,210 --> 00:26:50,244 Está bien. 728 00:26:50,278 --> 00:26:51,845 Bueno. 729 00:26:54,316 --> 00:26:55,949 - ¿En realidad? - En realidad. 730 00:26:55,984 --> 00:26:58,088 Muy bien, aquí. 731 00:26:58,138 --> 00:26:59,986 Mantén eso ahí. Eso. 732 00:27:00,021 --> 00:27:03,456 Ahora tienes que darle duro. 733 00:27:05,526 --> 00:27:08,095 Esto simplemente... esto... esto se siente mal. 734 00:27:08,129 --> 00:27:09,963 No, oye, mira, te lo dije. el hueso está desalineado, 735 00:27:09,998 --> 00:27:11,698 Muy bien, entonces tenemos que completar el descanso. 736 00:27:11,733 --> 00:27:13,099 antes de que podamos volver a armarlo. 737 00:27:15,169 --> 00:27:18,271 Ay dios mío. No seas idiota. 738 00:27:18,305 --> 00:27:19,405 ¡No puedo! 739 00:27:19,440 --> 00:27:20,906 Mira, eres más fuerte de lo que crees. 740 00:27:20,941 --> 00:27:24,644 - Ahora sólo... - No, soy más fuerte de lo que crees. 741 00:27:24,678 --> 00:27:26,712 Vale, sí, lo sé. El chico de O.B. 742 00:27:26,747 --> 00:27:28,881 Y dos tipos antes que él. 743 00:27:28,915 --> 00:27:30,582 Guau. Bueno. Guau. 744 00:27:30,617 --> 00:27:32,384 Mira, cuando me enojo, me pongo... 745 00:27:32,418 --> 00:27:35,287 No confío en mí mismo. 746 00:27:35,321 --> 00:27:36,588 Por eso pensé que lo lastimé esta mañana. 747 00:27:36,623 --> 00:27:38,824 No quiero hacer esto. No quiero lastimar a la gente. 748 00:27:38,859 --> 00:27:39,792 Quiero arreglarlos. 749 00:27:39,826 --> 00:27:41,060 Bueno, esta es la única manera de arreglarlo. 750 00:27:41,094 --> 00:27:42,594 Y es una solución fácil. 751 00:27:42,629 --> 00:27:44,774 Mira, eso es lo bueno de la ortopedia. 752 00:27:44,824 --> 00:27:46,347 La mayoría de ellos son soluciones fáciles, 753 00:27:46,397 --> 00:27:49,899 pero toman fuerza y poder que no mucha gente tiene... 754 00:27:49,935 --> 00:27:51,803 - o la valentía. - ¡Ah! 755 00:27:54,103 --> 00:27:55,385 Oh. 756 00:27:55,435 --> 00:27:56,840 - ¿Qué sigue? - Eh, el siguiente. 757 00:27:56,876 --> 00:28:00,312 A continuación... perforamos. 758 00:28:00,346 --> 00:28:01,880 Sí. 759 00:28:13,135 --> 00:28:15,063 ¿Cómo está, doctor Shepherd? 760 00:28:15,097 --> 00:28:16,697 Estoy bien. 761 00:28:16,732 --> 00:28:20,368 Sólo... tomándolo con calma. 762 00:28:20,402 --> 00:28:23,437 Casi... imperceptiblemente lento. 763 00:28:23,472 --> 00:28:26,607 A este paso, ni siquiera estás Voy a hacer tu gran conferencia. 764 00:28:26,641 --> 00:28:28,076 Bien, Kepner, entra aquí. 765 00:28:29,778 --> 00:28:31,779 Desnudar el seno de la mucosa. 766 00:28:31,813 --> 00:28:34,982 Como cirujano traumatólogo, usted necesita aprender esto. 767 00:28:35,016 --> 00:28:37,317 Especialmente porque está a punto a ralph en su traje espacial. 768 00:28:37,352 --> 00:28:39,241 Bailey, cállate. 769 00:28:39,291 --> 00:28:42,789 Bien, Kepner, toma el... ascensor perióstico. 770 00:28:42,824 --> 00:28:44,658 Sí, señor. 771 00:28:50,231 --> 00:28:51,598 Es un largo viaje. 772 00:28:51,632 --> 00:28:53,700 - ¡Oh, vamos! - ¡Oh! 773 00:28:53,734 --> 00:28:56,370 Te lo digo, tienes demasiado giro en tu backswing. 774 00:28:56,404 --> 00:28:57,905 Aquí. Mira esto. 775 00:28:59,840 --> 00:29:02,709 Oliver golpea la pelota desde el tee y... 776 00:29:02,743 --> 00:29:05,144 - ¡Es un hoyo en uno! - Lindo. 777 00:29:05,178 --> 00:29:05,995 Todo esto. 778 00:29:06,045 --> 00:29:08,733 Y tu clínica es mejor que mi casa. 779 00:29:08,783 --> 00:29:09,881 Sí. El mío también. 780 00:29:09,917 --> 00:29:11,384 En realidad, estoy bromeando. 781 00:29:11,419 --> 00:29:12,485 Mi casa es mucho mejor. 782 00:29:12,520 --> 00:29:13,395 ¡Oh! 783 00:29:13,505 --> 00:29:15,960 Y no tienes más pacientes. o, eh, ¿algo hoy? 784 00:29:16,044 --> 00:29:18,057 No. Me gusta espaciar las cosas. 785 00:29:18,091 --> 00:29:20,126 Mantenga las cosas civilizadas. 786 00:29:20,160 --> 00:29:22,328 Es una de las ventajas de Tener tu propia práctica. 787 00:29:22,362 --> 00:29:23,930 - ¡Oh! - Columpios y en el bunker. 788 00:29:23,964 --> 00:29:25,798 Estoy en el búnker. Estás despierto. 789 00:29:29,069 --> 00:29:31,503 mis socios y yo estamos hablando sobre ampliar nuestra práctica, 790 00:29:31,538 --> 00:29:33,108 - traer a alguien nuevo. - Otro golpe difícil para Alex. 791 00:29:33,158 --> 00:29:34,992 ¿Dónde estás con tu compañerismo? 792 00:29:35,042 --> 00:29:35,846 ¿Qué? ¿Mi qué? 793 00:29:35,896 --> 00:29:38,476 ¿Has empezado a pensar en lo que sigue? 794 00:29:40,012 --> 00:29:41,313 Bueno, me gusta dónde estoy. 795 00:29:41,347 --> 00:29:43,482 Seguro. Por supuesto. 796 00:29:43,516 --> 00:29:45,383 Robbins es genial. 797 00:29:45,418 --> 00:29:48,564 Pero... las ventajas aquí... 798 00:29:48,614 --> 00:29:49,625 Oliver se balancea. 799 00:29:49,675 --> 00:29:51,997 Son más que grandes televisores y elegantes oficinas. 800 00:29:52,047 --> 00:29:53,949 - Buen disparo desde el bunker. Oliver gana. - Ganar más dinero 801 00:29:53,999 --> 00:29:55,740 significa poder donar más dinero 802 00:29:55,831 --> 00:29:57,077 para hacer más divulgación. 803 00:29:57,127 --> 00:29:59,696 Yo comencé un programa de intercambio africano en GSM. 804 00:29:59,731 --> 00:30:01,299 Bien. Así. 805 00:30:01,334 --> 00:30:02,233 Yo establezco mis propios horarios. 806 00:30:02,268 --> 00:30:04,102 Así que me tomaré un mes libre la próxima primavera. 807 00:30:04,136 --> 00:30:06,771 para poder ir a Mafraq y tratar a los refugiados sirios. 808 00:30:06,805 --> 00:30:10,074 Piénsalo un poco. Creo que encajarías bien. 809 00:30:10,108 --> 00:30:13,177 Es una entrada de 250.000, que podrás pagar en dos años, como máximo. 810 00:30:13,211 --> 00:30:15,079 Otros dos, y te garantizo que pagarás 811 00:30:15,113 --> 00:30:16,948 todos sus préstamos estudiantiles con efectivo de sobra. 812 00:30:16,982 --> 00:30:19,439 Además, tú también Podría tener tu nombre estampado 813 00:30:19,489 --> 00:30:22,786 en un fino utensilio de escritura como este. 814 00:30:29,694 --> 00:30:32,796 Murphy, ¿puedes ¿Succionar algunos de esos desechos fecales? 815 00:30:32,830 --> 00:30:34,564 Y mientras estás en eso, este absceso 816 00:30:34,599 --> 00:30:36,600 va hacia la cavidad retroperitoneal. 817 00:30:36,634 --> 00:30:38,002 ¿Puedes succionar un poco de ese gato? 818 00:30:38,036 --> 00:30:39,903 alrededor de ese tejido necrótico. 819 00:30:39,937 --> 00:30:41,972 Se siente bien, ¿no, Murphy? 820 00:30:42,006 --> 00:30:44,908 Sabes, recuerdo haber trabajado en un turno de 24 horas. 821 00:30:44,942 --> 00:30:46,610 a través de un ataque de Salmonella en mi tercer año. 822 00:30:46,644 --> 00:30:47,878 Succión, por favor. 823 00:30:47,912 --> 00:30:49,779 El cerdo fue el culpable. 824 00:30:49,814 --> 00:30:51,114 Cerdo malo. 825 00:30:51,148 --> 00:30:55,519 Sabía bien, pero lo recuerdo. siendo un poco... resbaladizo. 826 00:30:55,553 --> 00:30:59,022 Pero un médico no sucumbe a la enfermedad. 827 00:30:59,056 --> 00:31:01,891 Ella lo conquista, ¿verdad? 828 00:31:03,760 --> 00:31:06,229 ¿Verdad, Murphy? ¿Qué pasa? 829 00:31:06,263 --> 00:31:08,564 ¿No respondes porque ¿Has vomitado en la boca? 830 00:31:08,598 --> 00:31:11,334 - Mm-hmm. - Aléjate del campo, Murphy. 831 00:31:11,368 --> 00:31:12,502 Sí, vete a casa. 832 00:31:12,536 --> 00:31:13,869 Buen esfuerzo, Murphy. 833 00:31:19,509 --> 00:31:20,543 Ligero. 834 00:31:20,577 --> 00:31:21,844 Que cobarde. 835 00:31:21,878 --> 00:31:23,879 Oye, ¿cómo te va? 836 00:31:23,914 --> 00:31:25,147 Estamos avanzando las pistas ahora. 837 00:31:25,181 --> 00:31:27,049 Entonces pasé por La historia familiar de los McNeil. 838 00:31:27,083 --> 00:31:29,752 Nada específicamente indica que es genético. 839 00:31:29,786 --> 00:31:31,819 Algo está dañando el corazón de estos niños. 840 00:31:31,854 --> 00:31:33,566 El suyo está agrandado y su FE es baja. 841 00:31:33,616 --> 00:31:35,041 Ella terminará en la lista de trasplantes. 842 00:31:35,091 --> 00:31:36,432 Bueno, todavía es pronto para eso. 843 00:31:36,482 --> 00:31:37,884 Los McNeil le han dado su consentimiento. 844 00:31:37,934 --> 00:31:40,728 hacer una biopsia mientras todavía estás allí. 845 00:31:40,764 --> 00:31:42,531 Ah, y aparentemente Murphy Acabo de vomitar en un quirófano. 846 00:31:42,566 --> 00:31:45,467 entonces necesito comenzar a reprogramar procedimientos electivos. 847 00:31:45,501 --> 00:31:47,602 - Oh, tiene que ser viral. - Claramente. 848 00:31:47,636 --> 00:31:49,104 Ella es la octava cirujana que tengo. había caído con esta cosa. 849 00:31:49,138 --> 00:31:50,672 No. Estos... los McNeil. 850 00:31:50,706 --> 00:31:53,007 Tiene que ser miocarditis viral. 851 00:31:53,042 --> 00:31:55,410 Te apuesto que lo es. Sigue el ritmo. 852 00:31:58,347 --> 00:32:00,549 Muy bien, ya casi hemos terminado. 853 00:32:00,583 --> 00:32:02,350 Sí. Así que no orines. 854 00:32:02,385 --> 00:32:04,686 - Disculpe. - No me orines encima. 855 00:32:04,720 --> 00:32:06,120 Doctor Edwards. 856 00:32:06,154 --> 00:32:08,590 El Dr. Murphy se fue a casa enfermo. en medio de una resección intestinal. 857 00:32:08,624 --> 00:32:10,892 - ¿Estás disponible? - Oh, absolutamente. 858 00:32:10,926 --> 00:32:12,542 ¿Crees que puedes hacerte cargo? estos pacientes? 859 00:32:12,683 --> 00:32:13,968 No. 860 00:32:14,196 --> 00:32:15,730 ¡Oye! Ven... oh, está bien. 861 00:32:15,764 --> 00:32:17,498 Oye, está bien, teníamos un trato. 862 00:32:18,366 --> 00:32:20,521 Les diré que estás ocupado. 863 00:32:20,571 --> 00:32:21,968 No, no, no. No, no. No estoy ocupado. 864 00:32:22,003 --> 00:32:24,305 Yo no soy... 865 00:32:29,177 --> 00:32:30,444 Usamos placas y tornillos. 866 00:32:30,479 --> 00:32:32,446 para que el hueso sane recto. 867 00:32:32,481 --> 00:32:35,583 Entonces su cuerpo... es orgánicamente puro, 868 00:32:35,617 --> 00:32:37,851 ¿El cuerpo alimentado con pasto está lleno de titanio? 869 00:32:40,088 --> 00:32:41,755 ¿Puedo obtener una lista? 870 00:32:41,789 --> 00:32:44,190 de los materiales que ustedes usaron? 871 00:32:44,225 --> 00:32:46,159 ¿Las varillas? 872 00:32:46,193 --> 00:32:49,873 No lo sé, como, ¿anestesia y cosas para-para él? 873 00:32:49,923 --> 00:32:51,074 Bueno, no lo sé. 874 00:32:51,124 --> 00:32:52,530 Um, eso podría tomar un tiempo. 875 00:32:52,566 --> 00:32:54,026 Tendría que contactar con los distribuidores. 876 00:32:54,076 --> 00:32:55,401 Normalmente no preguntaría esto. 877 00:32:55,436 --> 00:32:57,370 pero nuestro papá murió cuando éramos muy jóvenes, 878 00:32:57,404 --> 00:33:00,640 y fue acabado por picadillo de carne en conserva y cigarrillos. 879 00:33:00,674 --> 00:33:02,074 Y desde entonces, Logan ha sido 880 00:33:02,109 --> 00:33:03,776 obsesionado con lo que pone en su cuerpo. 881 00:33:03,810 --> 00:33:04,777 Es un dolor de cabeza. 882 00:33:04,811 --> 00:33:06,146 Ojalá no lo llevara tan lejos. 883 00:33:06,180 --> 00:33:08,981 pero... así es como se comporta. 884 00:33:09,016 --> 00:33:10,415 Lo haré. 885 00:33:10,450 --> 00:33:12,484 ¿En realidad? 886 00:33:12,519 --> 00:33:13,685 Seguro. No es gran cosa. 887 00:33:15,221 --> 00:33:18,890 ¿Hay alguna posibilidad de que el titanio haya sido extraído localmente? 888 00:33:24,531 --> 00:33:27,165 Ohh, lo estás sintiendo, ¿no? 889 00:33:27,199 --> 00:33:28,566 El orto brilla. Gracias. 890 00:33:28,600 --> 00:33:30,401 Ohh, ¿es eso lo que es esto? 891 00:33:30,435 --> 00:33:31,836 - Mm-hmm. - ¡Mmm! 892 00:33:33,605 --> 00:33:36,741 Ohh, ya sabes, puedo ser Yo mismo soy bastante turbulento. 893 00:33:36,776 --> 00:33:41,412 Sí, he tenido mi parte de Cosas por las que enojarse. 894 00:33:41,446 --> 00:33:44,215 Ortho me salvó un par de veces. 895 00:33:44,249 --> 00:33:46,484 Puedo resolver mis problemas y alguien más 896 00:33:46,518 --> 00:33:48,819 Se cura en el proceso y me pagan. 897 00:33:48,853 --> 00:33:50,515 Es una situación en la que todos ganan. 898 00:33:50,565 --> 00:33:55,158 Ahora mismo me siento como Quizás nunca más me enoje. 899 00:33:55,194 --> 00:33:58,128 Oh, cariño. Sales con Alex Karev. 900 00:33:58,163 --> 00:33:59,497 Siempre tienes una razón para estar enojado. 901 00:34:08,339 --> 00:34:09,773 Oye, ¿dónde has estado? 902 00:34:09,808 --> 00:34:11,608 Tienes cinco hijos que dar de alta. 903 00:34:11,642 --> 00:34:13,343 Este lugar es asqueroso. 904 00:34:13,377 --> 00:34:15,112 ¿No se supone que ya deberías estar enfermo? 905 00:34:15,146 --> 00:34:16,879 Oh, mierda. Estoy perdiendo mi toque. 906 00:34:16,914 --> 00:34:18,177 Era mi superpoder. Y ahora lo he perdido. 907 00:34:18,227 --> 00:34:20,015 - ¿Cuánto dinero ganas? - ¿Disculpe? 908 00:34:20,050 --> 00:34:21,495 - Quiero decir, como asistente aquí. - ¿Cuál es tu salario? 909 00:34:21,545 --> 00:34:23,571 - No voy a responder a eso. - ¿Por qué, porque te da vergüenza? 910 00:34:23,621 --> 00:34:24,987 ¡No, porque no tiene clases! 911 00:34:25,022 --> 00:34:26,623 Y deberías darte vergüenza, vagabundo. 912 00:34:26,657 --> 00:34:29,058 - Mira, sólo dímelo. - No, ponte a trabajar, Alex. 913 00:34:43,540 --> 00:34:46,308 Dios mío. 914 00:34:46,343 --> 00:34:47,877 Bueno. 915 00:34:47,911 --> 00:34:49,145 No puedes hacer esto. 916 00:34:49,179 --> 00:34:51,079 Si puedo hacer la cirugía, Puedo pararme y hablar con la gente. 917 00:34:51,114 --> 00:34:52,981 - Tengo que hacerlo. - No vale la pena. 918 00:34:53,015 --> 00:34:54,250 Mira, en realidad nunca has estado 919 00:34:54,284 --> 00:34:55,551 a bordo con todo este proyecto. 920 00:34:55,585 --> 00:34:57,319 No, Derek, en algún momento, tienes que preguntarte 921 00:34:57,354 --> 00:35:00,155 ¿Tu presencia aquí va? ¿Hacer más daño que bien? 922 00:35:00,189 --> 00:35:01,156 Confía en mí. 923 00:35:01,190 --> 00:35:02,691 Será mejor que canceles esto. 924 00:35:02,726 --> 00:35:05,694 que levantarse en eso escenario y vómito... o algo peor. 925 00:35:05,729 --> 00:35:07,929 Meredith, no tengo elección. Esto es lo que hacemos. 926 00:35:07,964 --> 00:35:09,898 Avanzamos. 927 00:35:12,868 --> 00:35:14,702 Vaya. 928 00:35:24,963 --> 00:35:26,300 ¿Bueno? 929 00:35:40,016 --> 00:35:41,551 Oh, no. 930 00:35:41,585 --> 00:35:42,685 Oh, no, no. 931 00:35:42,719 --> 00:35:44,320 Dr. Shepherd, no se levante. 932 00:35:44,354 --> 00:35:46,722 Estás deshidratado. Tienes I.V. Fenergan. 933 00:35:46,757 --> 00:35:50,059 No quiero que saques tu intravenosa. 934 00:35:50,093 --> 00:35:53,495 Yo soy... 935 00:35:53,529 --> 00:35:56,332 Aquí tiene, doctor Shepherd. 936 00:35:56,366 --> 00:35:58,067 - Oh. - Aquí tienes. 937 00:36:08,043 --> 00:36:09,226 ¡Ni siquiera estás caliente! 938 00:36:09,276 --> 00:36:10,978 Me siento mucho mejor. 939 00:36:11,013 --> 00:36:12,647 He estado cambiando pañales 940 00:36:12,682 --> 00:36:14,549 reiniciar las vías intravenosas y orinar. 941 00:36:14,584 --> 00:36:16,585 Me perdí una cirugía porque estás aquí arriba 942 00:36:16,619 --> 00:36:18,119 durmiendo tu enfermedad imaginaria. 943 00:36:18,153 --> 00:36:19,654 - ¿Están bien los niños? - ¿Alguno de ellos se enfermó? 944 00:36:19,689 --> 00:36:21,756 No. Están bien. 945 00:36:21,791 --> 00:36:23,458 No lo estarás. 946 00:36:23,492 --> 00:36:25,226 Oh, gracias Stephanie. 947 00:36:25,260 --> 00:36:27,028 En serio. 948 00:36:27,062 --> 00:36:27,996 De nada. 949 00:36:28,030 --> 00:36:29,663 Ross. 950 00:36:29,698 --> 00:36:31,332 ¿Cómo son los pacientes del conducto? 951 00:36:31,367 --> 00:36:32,600 Son geniales. 952 00:36:32,634 --> 00:36:34,235 Grandes números, sin problemas. 953 00:36:34,269 --> 00:36:35,603 - Perfecto día 30. - Bien. 954 00:36:35,637 --> 00:36:37,305 Bueno, te veré arriba. Empezaremos con el informe. 955 00:36:39,040 --> 00:36:41,041 Así que eres solo... 956 00:36:41,075 --> 00:36:42,009 Todas tus llamadas de fin de semana, 957 00:36:42,043 --> 00:36:43,611 y yo soy tu mono de intercambio durante dos meses. 958 00:36:47,315 --> 00:36:48,782 Es simplemente emocionante. 959 00:36:48,817 --> 00:36:50,952 Sabes, conoces a alguien y solo hay... 960 00:36:51,454 --> 00:36:52,971 una conexión. 961 00:36:53,021 --> 00:36:55,022 Oh, simplemente hicimos clic. 962 00:36:55,056 --> 00:36:57,024 Ella sólo... oh, no lo sé. 963 00:36:57,058 --> 00:36:59,092 Ella simplemente... lo entiende. Ella me entiende. 964 00:36:59,127 --> 00:37:01,094 Y todavía hay muchas posibilidades que tal vez no funcione. 965 00:37:01,129 --> 00:37:05,265 Quiero decir, sólo algo así como el 4% de los ortocirujanos son mujeres. 966 00:37:05,299 --> 00:37:09,503 Pero eso también es por qué sería tan genial. 967 00:37:09,537 --> 00:37:11,138 - Callie. - ¿Sí? 968 00:37:16,577 --> 00:37:17,977 ¡Oh! Dios mío. ¿Te caíste? 969 00:37:18,012 --> 00:37:19,579 No, no, no. 970 00:37:19,613 --> 00:37:22,415 El suelo es realmente bonito y fresco. 971 00:37:22,449 --> 00:37:24,918 Y este es mi amigo. 972 00:37:24,952 --> 00:37:26,753 - Pero adivina qué. - ¿Qué? 973 00:37:26,787 --> 00:37:27,787 Todavía lo tengo. 974 00:37:27,821 --> 00:37:30,322 Mis superpoderes están intactos. 975 00:37:30,357 --> 00:37:32,158 - Sí. - Hurra. 976 00:37:32,192 --> 00:37:35,027 Súper. 977 00:37:44,871 --> 00:37:46,404 ¿Cuánto tiempo tendrá que estar así? 978 00:37:46,439 --> 00:37:48,774 Bueno, al menos hasta que termine la infección inmediata. 979 00:37:48,808 --> 00:37:51,577 Después de eso es difícil decirlo. 980 00:37:51,611 --> 00:37:54,713 ¿Cómo se va a curar si está estresado? 981 00:37:54,747 --> 00:37:56,048 ¿Si ni siquiera puede estar cómodo? 982 00:37:56,082 --> 00:37:57,849 Tendremos que confiar en que la multitud 983 00:37:57,884 --> 00:38:00,018 de antibióticos harán su trabajo. 984 00:38:00,053 --> 00:38:01,416 Si su inmunidad no vuelve a recuperarse, 985 00:38:01,454 --> 00:38:02,921 es muy posible que necesite serlo 986 00:38:02,956 --> 00:38:05,156 en una especie de aislamiento por el resto de su vida. 987 00:38:05,191 --> 00:38:06,558 ¿El resto de su vida? 988 00:38:06,593 --> 00:38:08,727 ¡Bebé! 989 00:38:08,761 --> 00:38:10,014 ¡Mamá! ¡Papá! 990 00:38:10,064 --> 00:38:11,414 Ey. ¡Te amamos, campeón! 991 00:38:11,464 --> 00:38:12,864 Estamos aquí para ayudarte, amigo. 992 00:38:12,899 --> 00:38:14,733 - No tengas miedo. - No vamos a ninguna parte. 993 00:38:14,767 --> 00:38:15,901 Estamos justo aquí. 994 00:38:15,935 --> 00:38:17,135 - Mamá. - Estamos aquí, Braden. 995 00:38:17,169 --> 00:38:18,436 - Campeón, está bien. - No te preocupes. 996 00:38:18,471 --> 00:38:20,305 Nunca te dejaremos. ¿Bueno? 997 00:38:20,339 --> 00:38:21,639 Te amamos. 998 00:38:25,111 --> 00:38:26,930 es un hecho conocido 999 00:38:26,980 --> 00:38:30,032 que los médicos son los peores pacientes. 1000 00:38:32,050 --> 00:38:33,585 Ey. 1001 00:38:34,343 --> 00:38:35,693 ¿Estás bien? 1002 00:38:35,743 --> 00:38:42,926 Te traje sopa caliente. 1003 00:38:46,765 --> 00:38:47,865 ¿Hola? 1004 00:38:47,899 --> 00:38:49,867 Salir. Oh. 1005 00:38:49,901 --> 00:38:53,803 Está bien, está bien. Bueno. 1006 00:39:11,689 --> 00:39:13,790 Sí. 1007 00:39:13,824 --> 00:39:15,759 estoy aquí si necesitas algo, ¿vale? 1008 00:39:19,329 --> 00:39:20,530 Bueno. 1009 00:39:26,537 --> 00:39:28,671 Ignoramos nuestros síntomas 1010 00:39:28,705 --> 00:39:31,140 hasta que estemos boca abajo en el suelo. 1011 00:39:31,175 --> 00:39:33,376 Sabes, en realidad cavé mi basura de la basura. 1012 00:39:33,410 --> 00:39:36,412 Hay como 85 chistes que podría hacer ahora mismo. 1013 00:39:36,446 --> 00:39:39,148 Adelante, risas. Haz tus chistes. 1014 00:39:39,183 --> 00:39:41,116 Pero siéntate y paga tu billetes mientras te ríes. 1015 00:39:41,151 --> 00:39:42,489 ¿Por qué te importa? 1016 00:39:42,539 --> 00:39:44,952 Sé que preferirías dejar las cosas a un lado, 1017 00:39:44,988 --> 00:39:46,421 fuera de la vista, fuera de la mente, 1018 00:39:46,455 --> 00:39:48,323 pero cuanto más esperes, peor lo haces. 1019 00:39:48,357 --> 00:39:50,059 Mira a tu papá. 1020 00:39:50,093 --> 00:39:51,660 Lo evitaste durante años. 1021 00:39:51,695 --> 00:39:53,662 y cuando finalmente tuviste que lidiar con él, 1022 00:39:53,697 --> 00:39:54,797 fue una tortura. 1023 00:39:54,831 --> 00:39:55,864 Pero trataste con él. 1024 00:39:55,899 --> 00:39:57,465 Y no hay manera de que puedas decirme 1025 00:39:57,500 --> 00:39:58,800 que no te sientes mejor. 1026 00:39:58,834 --> 00:40:00,235 - Es así de fácil, ¿eh? - Sí. 1027 00:40:00,269 --> 00:40:01,769 Es una solución fácil. 1028 00:40:01,804 --> 00:40:04,639 Y las soluciones fáciles son muy satisfactorias. 1029 00:40:14,649 --> 00:40:16,584 Puede que haya descubierto uno más fácil. 1030 00:40:25,127 --> 00:40:26,894 Nos gusta pensar 1031 00:40:26,929 --> 00:40:29,097 Somos una especie diferente a nuestros pacientes. 1032 00:40:29,131 --> 00:40:31,732 Me lo perdí. 1033 00:40:31,766 --> 00:40:33,400 Lo hiciste. 1034 00:40:33,435 --> 00:40:34,468 ¿Se han ido todos? 1035 00:40:34,502 --> 00:40:36,537 ¿Gerhardt Strauss? 1036 00:40:36,571 --> 00:40:38,004 ¿Estaban enojados? 1037 00:40:38,039 --> 00:40:39,806 No, en realidad, salió bastante bien. 1038 00:40:39,841 --> 00:40:40,807 Todos parecían vendidos. 1039 00:40:40,842 --> 00:40:44,044 Excepto el estonio. Estaba perdido. 1040 00:40:44,078 --> 00:40:45,246 Esperar. ¿Qué pasó? 1041 00:40:45,280 --> 00:40:47,214 - Mirar. - Buenas noches. 1042 00:40:47,248 --> 00:40:48,715 Dr. Shepherd les da la bienvenida a todos 1043 00:40:48,750 --> 00:40:53,120 y lamenta no haber podido Estaré aquí contigo esta noche. 1044 00:40:53,154 --> 00:40:56,356 Ha tomado de repente, y muy asqueroso... 1045 00:40:56,390 --> 00:40:58,024 enfermo. 1046 00:40:58,059 --> 00:41:00,212 - Te lo dije... lo he escuchado suficientes veces. - Entonces yo soy la esposa. 1047 00:41:00,262 --> 00:41:01,012 Tú hiciste mi discurso. 1048 00:41:01,062 --> 00:41:02,223 - Y yo estoy aquí en su lugar. - Bueno... 1049 00:41:02,273 --> 00:41:03,681 Cuando se acercaron a mi marido por primera vez 1050 00:41:03,731 --> 00:41:06,098 sobre este proyecto, Yo no estaba a bordo. 1051 00:41:06,133 --> 00:41:07,833 En cierto modo hice mi discurso. 1052 00:41:07,868 --> 00:41:09,402 - Ay dios mío. - Se necesitaría tiempo y energía... 1053 00:41:09,436 --> 00:41:11,198 Tiempo lejos de nuestra familia, 1054 00:41:11,248 --> 00:41:12,623 nuestro matrimonio, mi trabajo... 1055 00:41:12,673 --> 00:41:14,607 su trabajo. 1056 00:41:14,642 --> 00:41:18,311 Pero como pronto me di cuenta, como lo harás esta noche... 1057 00:41:18,345 --> 00:41:21,247 que esto es vital y trascendental oportunidad. 1058 00:41:21,281 --> 00:41:24,183 Vale la pena cada minuto de tu precioso tiempo, 1059 00:41:24,217 --> 00:41:25,484 así que comencemos. 1060 00:41:25,518 --> 00:41:27,386 todos conocen a alguien 1061 00:41:27,420 --> 00:41:29,521 que ha sufrido un trastorno cerebral. 1062 00:41:29,555 --> 00:41:31,123 Pero ninguno de nosotros es invencible. 1063 00:41:41,801 --> 00:41:43,468 Oh, esto es malo. 1064 00:41:43,503 --> 00:41:46,371 Me voy a casa. 1065 00:41:46,406 --> 00:41:51,643 Dios mío. 1066 00:41:51,678 --> 00:41:53,711 El marcapasos de francesca funciona bien. 1067 00:41:53,745 --> 00:41:55,680 y revisé el eco postoperatorio de Ivy. 1068 00:41:55,714 --> 00:41:58,736 - y no vi signos de fracaso del injerto. - ¿Ahora las malas noticias? 1069 00:41:58,786 --> 00:42:00,736 Desafortunadamente, 1070 00:42:00,786 --> 00:42:02,921 la biopsia no mostró una causa viral. 1071 00:42:02,955 --> 00:42:04,590 Entonces, ¿qué está causando esto? 1072 00:42:04,658 --> 00:42:05,789 Nos gustaría realizar más pruebas. 1073 00:42:05,825 --> 00:42:07,525 Tal vez incluso tenga a alguien 1074 00:42:07,559 --> 00:42:09,226 Evalúe su casa para detectar otras exposiciones. 1075 00:42:09,260 --> 00:42:10,661 No tenemos idea. 1076 00:42:10,696 --> 00:42:12,996 No sabemos qué está causando sus corazones fallaran. 1077 00:42:13,031 --> 00:42:15,199 Pero la buena noticia es que lo detectamos. 1078 00:42:15,233 --> 00:42:16,300 y lo estamos tratando. 1079 00:42:23,709 --> 00:42:25,342 Al final tendremos que afrontar 1080 00:42:25,376 --> 00:42:26,676 el hecho de que somos humanos... 1081 00:42:28,446 --> 00:42:32,081 No estoy enfermo. Estoy bien. 1082 00:42:32,115 --> 00:42:34,150 Y eso a veces... 1083 00:42:34,184 --> 00:42:39,188 Incluso los más poderosos de nosotros necesitamos ayuda. 1084 00:42:42,550 --> 00:42:45,239 Sincronizado y corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net